In the new spy romance series Tempest, Jun Ji-hyun, one of South Korea’s most celebrated actresses, portrays a diplomat embroiled in a mission to uncover the truth behind a deadly assassination. In one pivotal episode of the Disney+ series, her…